Thrice a throw-in piece in bigger trades, Jarred Vanderbilt is transforming the Lakers and invoking comparisons to an all-time hustler.